Attenzione. Attenzione?
Ok, guardate tutti verso di me.
Ok, non riesco a urlare di più, quindi non so cos'altro fare.
Un lupo lo ucciderei.
Ok, bene.
Oggi è un giorno importante perché Stratus scriverà uno speciale sul nostro negozio.
Sì... Già!
- Cos'è questo Stratus? - Il nostro magazine aziendale, ovvio.
Non lo definirei proprio un "magazine". È più un mezzo di propaganda ingannevole.
- No, non è vero. - "Salario minimo, divertimento massimo!"
È vero!
"Non è nulla: una guida agli infortuni sul lavoro."
Oh, quello lì è divertentissimo.
C'è un concorso per scrivere un jingle. Bo potrebbe partecipare.
Almeno smetterebbe di ballare per le amiche di sua mamma.
Sarà mia responsabilità fare da guida alla giornalista.
Vi prego, cerchiamo di mostrare il meglio di noi stessi, ok?
Cheyenne, questo vuol dire niente pisolini nel reparto letti.
Mi stanco facilmente, Glenn. Sono incinta.
- Non oggi, oggi non lo sei. - Va bene.
E Sal?
Dovrai cercare di abbassare il tuo essere inquietante a un livello due, ok?
Garrett, adoro i soprannomi che mi dai solitamente,
ma ad alcuni potrebbero sembrare offensivi.
Quindi che ne dici di sfogarti e dirmeli tutti adesso?
Glennda, G-Niente, Glennoide, Giunglenn, Beaglenn, Singlen, Transglennder.
Ah, quella è nuova!
Devi tenermi lontana da questa giornalista. Li odio.
Il giornaletto scolastico una volta mi definì una vittima di scoliosi.
La cosa buffa è che io ho una colonna vertebrale perfetta, ok?
In palestra, sollevo 70 chili.
Anche 75, se serve.
Ok, si comincia e rendiamola una giornata degna di nota.
Fatelo per il vecchio... Punto G.
Visto? Non sei solo tu quello bravo a inventare soprannomi.
Se vedi la giornalista oggi avvertimi, così posso nascondermi.
Mi metterebbe sulla copertina.
- Un po' presuntuoso. - Non è questione di ego.
I magazine aziendali adorano mettere in copertina gli impiegati disabili.
Guarda.
Cavolo. Non scherzavi.
E non ho scampo.
Tony con la voglia in viso non c'è.
Immagino. Per loro avere un disabile di colore
sulla copertina sarebbe come il Santo Graal.
Stai dicendo che essere neri è un handicap?
Oh, no. Non è... Certo che no.
- Ho tanti... - Cosa?
- Ascolto Drake. Mangio... - Drake?
No. Guardavo I Robinson. A volte.
- Ti prendevo in giro. - Ok, bene. Grazie a Dio.
- Mai guardato I Robinson. - Nemmeno io.
- Come butta, bella? - Bene!
Perché sembra che tu debba andare in incognito in un liceo?
Beh, su di lui questo look spacca.
Sta arrivando la giornalista.
So di non essere un tipo molto interessante,
quindi ho pensato di vivacizzarmi un po'.
Dai, Glenn. Tu sei interessante.
Ti ricordi quella vota in cui... Hai presente...
- Hai presente. - Grazie per il tentativo.
Glenn, Stratus è uno stupido giornaletto. Non lo legge nessuno.
Tranne quando la TV in sala relax è rotta
- e sono bloccata con Candy Crush. - Lo so bene.
Ma sarebbe bello, per una volta, essere la star.
So che non potrei mai essere Madonna.
Ma per un giorno, sarebbe bello non essere Glenn.
Ma essere... Glenn.
Ehi, devi aiutarmi a rifare il look a Glenn.
Con chi pensi stesse parlando?
Con quello che usa la crema idratante.
IPERMERCATO CLOUD 9
Sai, c'è da dirlo, gli sta bene quasi tutto.
È il vantaggio di avere un viso senza carattere.
- Grazie, Mateo. - Stai benissimo, Glenn.
Ricorda, guardala negli occhi e dalle una stretta di mano decisa.
Fai complimenti e battute.
E sorridi tanto. Andrà bene.
Vuoi dire qualcosa, Jonah?
Ai giornalisti non importa del tuo aspetto.
Vogliono sentire le tue grandi idee.
- Idee? - Ok, sai cosa?
Non è il New Yorker, è Stratus.
Vogliono solo fare qualche bella foto
e citare qualche frase su quanto sia bello lavorare qui.
Jonah, Amy ha ragione. Mi limiterò
a una stretta di mano sicura e a un entusiasta "Buondì!"
- Esatto. Ma non dire "buondì". - Oki doki.
Silenzio Sto creando!!!
Cloud Nine, Cloud Nine Ma dove te ne vai
Fuori è un casino, sai
Sono arrabbiato A scuola mando il carro armato
Immigrazione, espulsione In ginocchio sono i cani
Elezioni sindacali, petrolio Riforme elettorali, marrani!
Com'è? Mica male, vero?
No, è fantastica. Piena di roba divertente.
- Già. - Mi piace il mondo che crea questo rap.
- Ho solo una critica. - Ok.
Non che ne sappia molto,
ma non è forse un pochino troppo politica?
Non mi pare ci siano altri jingle aziendali
che dicano che Dio è una donna nera.
Appunto, è originale, yo.
Forse abbassando un po' i toni avremmo più possibilità.
Ci servono soldi per il bambino.
Non pensare che ti svenderesti. Pensa che ne guadagneresti.
Brava la mia manager.
- Glenn. Non stare gobbo. - Sì. Sottolinea la silhouette.
Mano sul fianco, spalla indietro, guarda tutti dall'alto.
Oh, è arrivata.
Ehi, le cose stanno così, giornalista. Ora sei a casa mia.
Vedi le telecamere di sicurezza? Non ti toglierò gli occhi di dosso, mai.
- Hai capito? - Sì, capito.
- Salve, lavoro per Stratus. - Sì, sono...
- Scusi, si chiama? - Io...
- Scusi... - Potrebbe...
- Ok, parli lei. - Ok, parli lei, lei, lei.
- Salve. Sono Amy. - Salve.
Benvenuta nel negozio. Siamo felici di averla qui, Cynthia.
Adoriamo Stratus.
Lui è il nostro responsabile, Glenn Sturgis.
Salve. Benvenuta di piacere.
Lei è proprio una bella gattina, eh?
Cosa?
Che dite se facciamo un giro?
- Sì. - Sì.
Sì! Seguitemi, grazie. Di qua.
- Sorridi. - Cosa? Oh, sorridi.
Mi chiedevo perché... Ok.
Ehi!
E come le ho già descritto nelle altre tre corsie,
queste sono normali luci al neon alimentate...
Cavoli, Glenn, bell'aneddoto.
Magari ora basta parlare di luci, ok?
- Come sta andando? - Non bene.
...tra le luci al neon si intravede un normale soffitto.
Ok, so cosa c'è nel negozio perché sono quasi tutti identici.
Magari può dirmi qualcosa di interessante?
Perché non le parli di una delle tue grandi idee?
- Ok, quali grandi idee? - Sì, quali?
La tua idea di rinnovare il negozio, di renderlo più moderno.
Quest'uomo non vuole riorganizzare il negozio solo per tipo di prodotto.
Vuole farlo tenendo conto anche degli stili di vita.
Ci sarebbe un reparto per mamme single, uno per i veterani di guerra.
Mi sembra un'idea molto interessante.
Sì. No, Glenn ha...
...tante altre grandi idee come questa.
Davvero?
Sì, davvero. Eccone un'altra.
Campaggio!
Anziché dire "campioni omaggio", potremmo dire "campaggio!"
È una buona idea. Dovrebbe segnarsela.
No, va bene così.
Beh, non è una cattiva idea.
Aspetti. Ne ho un'altra.
"Bafrigo". Al posto di banco frigo.
Sì?
Si potrebbe anche creare un reparto verde.
Con i cibi biologici di fianco ai prodotti per la casa eco-sostenibili.
Bello. Come si scrive il suo nome?
J, O, N...
Onestamente mi sono solo agganciato all'idea di Glenn.
Creativo e umile. Sei una specie di Tom Hanks dei poveri.
- Ehi, Cynthia. - Sì?
Vorrei mostrarle il mio ufficio. È sensazionale.
Ho un calendario con le foto di cani normali.
Mi fa piacere, Brian, ma ora sto parlando con Jonah.
- Quindi, dov'è che hai studiato? - Non si ricorda neanche come mi chiamo.
Salve. Le piacerebbe farsi fotografare per il magazine Stratus?
Le piace l'idea? Ehi, cos'è, sordo?
Oh, mio Dio, è sordo.
FARMACIA
Ecco qua. Prendi un altro campaggio.
Caspita. Sentito come mi è uscito spontaneo?
- Grazie, Amy. - Perché te ne stai qui?
Perché è il posto per i perdenti.
- Ehi! - Mi scusi tanto.
Continui a godersi la sua pizza singola al salame, ok?
Glenn, sto solo provando ad aiutarti.
Se torni di là, farò in modo che ti ascolti.
È inutile. Non ho stile, né sostanza.
Ehi, forse è per questo che gli iPhone non mi riconoscono mai il viso.
- Glenn, sei troppo duro con te stesso. - Lavoro qui da 20 anni.
Tu sei arrivato da due settimane e hai già idee migliori delle mie.
Glenn, non è questo.
Onestamente, penso che la signora abbia una cotta per Jonah.
È interessata a lui perché è carino, non per le sue pessime idee.
- Pensi che sia carino? - No!
Non penso tu sia carino. Sei uno che potrebbe sembrare carino.
Aspetta, pensi davvero sia questo? Che sia solo attratta da lui?
- No! - Sì!
- Sì. - Sai, forse non hai torto.
Cioè, io non potrei mai competere con questi tratti da geisha.
Sembra il figlio di un panda e di una principessa Disney.
Grazie, Glenn. Ma io penso che c'entrino anche le mie idee.
Il piccolo panda pensa di avere delle buone idee.
Ok. Basta così.
Guarda, ora il panda è triste.
- Un triste piccolo panda. - Adorabile!
Volevo solo aiutare.
- Panda triste! - Panda!
- Non "pensae mae". - Triste.
Cloud Nine Vienici a trovare
La società è un miraggio E il sesso una prigione
Yo, cosa ne pensi?
Mi piace un sacco la prima parte. Ma non sono sicura della seconda strofa.
Dici sul serio?
Abbiamo tagliato tutto, quella mi piaceva.
Ma la prima parte è più adatta a un jingle, no?
- È orecchiabile. - Orecchiabile?
No. Non la mia musica, yo.
È stata descritta in tanti modi: tagliente,
pericolosa, terribile, ma mai orecchiabile.
Non fa per me. Lascia perdere. Mi arrendo, addio.
Ehi, ascolta. Ok, lo capisco. Non vuoi svenderti. Sarebbe brutto.
Ma questa situazione non è bella per nessuno.
Pensi che mi piaccia mettere cose Premaman a scuola,
anche se mi donano e sono sempre carina?
Ma dobbiamo pensare a lui, ora.
Vuoi scolarti una bibita come farebbero due amiconi?
No, grazie, Sal.
Magari posso rimediare dello zabaione di là.
Quando ti scoli quello, ti sembra quasi di affogare.
Eccoti qua!
Sei scappato a metà tour.
Sì, dovevo finire delle cose qui dietro.
Ehi, senti. Dovresti parlare con Glenn.
So che è un po' strano,
ma è il cuore e l'anima di questo posto.
Magari facciamo un giro qui dietro.
Qui? Non c'è molto da vedere.
A parte una macchia d'umidità a forma di luna crescente...
L'ho messa su Instagram. Ha avuto 7 like.
- Sei carino. - Anche tu.
- Sei tipo un Kennedy ebreo. - Che complimento specifico...
Ma non sono solo carino, giusto? Non sono un bello che non balla.
Ha importanza?
Dovrebbe averla. Ma sei bellissima e profumi di pera.
- Scusi, posso farle una domanda? - Sì, certo. Cosa le serve?
Quali cuffie mi consiglia?
Personalmente, mi piacciono quelle.
Hanno il Bluetooth, che è ottimo.
Ehi. Ma cosa fa?
Mi scusi, lei non c'entra niente.
Serve a rendere inutilizzabile qualsiasi foto mi scattino.
- Ehi! - Ehi! Ehi. Ehi.
Riguardo a prima... Volevo solo tirare su di morale Glenn.
Ma non avrei dovuto dire che la giornalista
era interessata alle tue idee solo perché le piaci.
Quindi... Ti chiedo scusa.
Non ti preoccupare. Ma per la cronaca,
se lo avessero detto a te,
ti avrebbe dato molto fastidio.
- Sì, lo so. Ecco perché... - No, tranquilla. Acqua passata.
Momento educativo.
E sai, a ruoli invertiti... Ok, no, certo.
Attenzione dipendenti del Cloud 9, riunione d'emergenza in sala relax. Ora.
Scusate l'interruzione,
ma penso sia il momento di ripassare le politiche del Cloud 9
sulla condotta sessuale inappropriata sul lavoro.
- Hai detto che era un'emergenza! - So cos'ho detto.
Stavo facendo pipì.
Ho dovuto interromperla. È una brutta sensazione.
Ora, prima di iniziare il seminario,
c'è qualcuno che vorrebbe dire qualcosa?
Ok, va bene.
Sal e io facciamo sesso nei camerini.
E non mi piace nemmeno. Ho problemi d'autostima
e penso che stare con lui sia un modo per autopunirmi.
- Sono un disastro. - Chiudi il becco, Sandra.
Mio Dio, sei proprio una piagnona. Siediti.
Qualcun altro?
Ok. Beh, senza ulteriori indugi...
...guardiamo il video a tema: condotta sessuale inappropriata sul lavoro.
- Oh, numi. - Ok!
- Bene, bene... - Oh, mamma mia.
No! Non farlo!
Bravo, ragazzo mio!
- Ho appena mangiato! - Così!
Ci si bacia davvero così, al giorno d'oggi?
Abbiamo visto abbastanza.
Esiste qualcuno a cui piace Jonah?
Sembra un cattivo dei telefilm.
Forse lei pensava che le sue grandi idee fossero dentro la sua bocca.
Ha dovuto cercarle con la lingua e tirargliele fuori.
Per far parlare di te, apriresti le gambe a chiunque, vero?
- Non c'entra... - Jonah,
sono state infrante 50 regole in quel filmato.
- È disgustoso. - Mi dispiace.
Ti dirò solo un'altra cosa. Ora sei al sicuro. Vieni qui.
Cavolo, ci incastriamo alla perfezione.
- Hai subito una violenza. - Cosa?
Prova a guarire le tue ferite ammettendolo in questo spazio sicuro.
- No, no, non è... No. - Ovviamente...
- ...ti vergogni molto. - No.
Ehi. Tu non hai fatto niente di sbagliato.
Non mi ha violentato. Non è andata così.
- Eravamo... - Visto? Ecco cosa succede.
La vittima pensa sia colpa sua.
Stigma della baldracca.
No, è una vittima. Sei tu la baldracca, Sandra.
Forse dovremmo smettere di parlarne.
- No. - Oppure potremmo rivedere il video
e fare le voci dei loro pensieri.
- Fantastico. Scusate... - No.
Facciamo tutti un applauso a Jonah. Ha avuto una giornata dura.
- No. No, non è... - Bravo.
Prenditelo tutto.
Mi spiace molto, amico mio.
La mia filosofia di vita è "osa sognare",
ma anche "sogna di osare", ma anche "non osare non..."
Ok, il mio articolo
sarà sul negozio in generale, non su un solo impiegato.
Ok. Se decidesse di scrivere un articolo su di me,
può trovarmi nel magazzino, in attesa.
Sono disposto a fare qualsiasi cosa.
Mio Dio!
Sei una giornalista e una stupratrice
e sono le due cose peggiori che esistano.
Ascoltami bene, Amy Fisher.
Se metterai ancora piede in questo negozio, ti farò a pezzi.
- Andiamo. - Ehi!
- Grazie mille per essere venuti. - Non c'è di che.
Sa, non mi ha ancora fatto una foto.
- Mannaggia. - Ma ora sono libero.
Si dice ancora cheese? Perché non vorrei...
Vorrei accontentarla, ma la fotocamera non può fare più di 5 milioni di foto.
Grazie, comunque.
Aspetti.
Manca anche la mia foto.
Ne farebbe una a me e a Glenn?
- Sì, fantastico. - Sì?
- Va bene. - Sì, bene.
Ehi, giornalista?
Vuole sentire il nostro jingle?
Ovvio. Ho studiato giornalismo per questo.
Cloud Nine, entra dai Una pioggia di sconti troverai
Sorprendentemente non fa così pena.
Davvero? Oh, mio Dio, Bo. Lo adora.
- Grande. - È buona, orecchiabile.
Orecchiabile?
Grazie.
Sa che c'è? Lasci perdere.
Bo è l'uomo che amo e non lo lascerò rinunciare al suo vero io
anche se significasse perdere milioni di dollari.
- Milioni di dollari? - Sì, può tenersi i suoi stupidi soldi.
Guardate che il premio è una gift card da 10 dollari.
L'ha sentita. Non provi a convincerci
con quei paroloni da avvocato snob.
Ecco cosa penso del suo contratto.
Strap-strap. Doppio strappo.
Non era un contratto, ma le indicazioni per il mio hotel.
Chissene, Illuminati.
CLOUD 9 IPERMERCATO
Ehi, stallone.
Ciao. Senti, per la cronaca...
Non sono affari miei.
Solo due adulti consenzienti che pomiciavano,
vicino a 80 sacchi di sabbia per gatti, ma non vi giudico.
- Quindi te ne vai, o... - Aspetto che mi vengano a prendere.
Ciao! Andiamo. Il mio hotel è qui vicino.
Cavolo! Avete altre idee di cui parlare?
No, come dicevi tu sono solo molto, molto carino.
- Non l'ho mai detto. - Come un panda.
È arrivato il nuovo numero di Stratus.
Oh, mio Dio. Sono emozionatissimo.
Fresco di stampa.
CLOUD 9 SUPPORTA I NOSTRI EROI DISABILI
Sono sulla copertina. Sono sulla copertina!